1
00:01:32,990 --> 00:01:34,870
மன்னிக்கவும், மேலாளர் வூ.

2
00:01:35,530 --> 00:01:36,840
அது என்ன?

3
00:01:36,840 --> 00:01:38,470
நீங்கள் இதைப் பார்க்க முடிந்தால் ...

4
00:01:38,470 --> 00:01:43,000
இது சி-ரேங்க் நிலவறை மீதான சோதனை பற்றியது
இதில் ஆறு வேட்டைக்காரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

5
00:01:43,000 --> 00:01:45,750
டி மற்றும் இ-ரேங்க் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது.

6
00:01:45,750 --> 00:01:48,860
அவர்கள் ஒருவேளை நிலவறையில் இருந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர்.
எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

7
00:01:48,860 --> 00:01:53,070
அவ்வளவுதான். அவர்கள் தப்பி ஓடவில்லை என்பது மட்டுமல்ல,
அவர்கள் வெளியேறும் முன் முதலாளியை தோற்கடித்தனர்.

8
00:01:53,910 --> 00:01:58,030
டி-ரேங்க் வேட்டைக்காரர், யூ ஜின்ஹோ,
மிகவும் விலையுயர்ந்த உபகரணங்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது,

9
00:01:58,030 --> 00:01:59,430
ஒருவேளை விளக்க முடியும் -

10
00:01:59,430 --> 00:02:03,390
நான் பிரச்சினையைப் பார்க்கவில்லை. உங்களால் முடியும்
போதுமான விவரங்களை எளிதாக கண்டுபிடிக்க.

11
00:02:03,390 --> 00:02:07,170
சரி, மற்ற விஷயம் என்னவென்றால், மற்ற வேட்டைக்காரன்

12
00:02:07,170 --> 00:02:12,200
சமீபத்திய இரட்டை நிலவறை சம்பவத்தில் இருந்து தப்பியவர்... சங் ஜின்வூ.

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,240
பாடிய ஜின்வூ?

14
00:02:18,270 --> 00:02:22,790
அது மட்டுமின்றி, ஆறு பேரில் ஒருவர்
இறந்தவர் ஹ்வாங் டோங்சுக்.

15
00:02:24,520 --> 00:02:27,250
பிரபலமற்ற ஹ்வாங் டோங்சூவின் மூத்த சகோதரர்...

16
00:02:28,300 --> 00:02:30,520
நீங்கள் ஏன் இதை என்னிடம் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

17
00:02:31,920 --> 00:02:33,170
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

18
00:02:33,170 --> 00:02:34,780
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

19
00:02:35,260 --> 00:02:36,990
ஆஹா, நீங்கள் பரிசுகளை கொண்டு வந்தீர்களா?!

20
00:02:36,990 --> 00:02:39,640
வறுத்த கோழி! உங்களிடம் இருந்ததா
ஒரு நல்ல நாள் அல்லது ஏதாவது?

21
00:02:40,040 --> 00:02:43,280
அதைப் பற்றி எனக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

22
00:02:43,920 --> 00:02:47,090
ஆனால் அம்மாவின் மருத்துவமனை கட்டணத்தை என்னால் ஈடுகட்ட முடியும்
மற்றும் சிறிது காலத்திற்கு எங்கள் செலவுகள்.

23
00:02:47,630 --> 00:02:50,650
நீங்கள் பொதுவாக ஒரு மலிவானவர்.

24
00:02:52,110 --> 00:02:53,240
யோசித்துப் பாருங்கள்,

25
00:02:54,530 --> 00:02:56,970
மறுநாள் அது எப்படி நடந்தது?

26
00:02:57,930 --> 00:03:00,490
ரெய்டு, அதாவது.
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய சம்பளம் கிடைத்தது, இல்லையா?

27
00:03:00,490 --> 00:03:02,910
ஆனால் நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்படவில்லை,

28
00:03:02,910 --> 00:03:05,550
அதனால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
உங்கள் கட்சி வலுவாக இருந்திருந்தால்.

29
00:03:08,670 --> 00:03:11,260
சரி... ஆமாம்.

30
00:03:11,260 --> 00:03:14,290
கெட்டவர்களை வெல்வது எளிதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

31
00:03:15,040 --> 00:03:19,090
இது உண்மையில் எளிதாக இருந்தது.
வலிமையின் இடைவெளியை ஒதுக்கி...

32
00:03:20,330 --> 00:03:24,090
நேரம் வந்ததும் நான் சிறிதும் தயங்கவில்லை.

33
00:03:24,670 --> 00:03:28,650
ஏதாவது இருந்தால், அவர்கள் நினைத்ததற்காக நான் கோபமடைந்தேன்
எனக்கு எதிராக அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

34
00:03:29,700 --> 00:03:32,860
பழைய நான் கண்டிப்பாக இருந்திருப்பேன்
தப்பிக்க வழி தேடினான்.

35
00:03:33,630 --> 00:03:36,070
லெவலிங் அப் என்னை மேலும் தைரியமாக்கியதா?

36
00:03:36,990 --> 00:03:40,510
ஆனால் அவை மாய மிருகங்கள் அல்ல.
அவர்கள் மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.

37
00:03:41,590 --> 00:03:43,040
ஜின்வூ?

38
00:03:43,360 --> 00:03:45,480
எல்லாம் சரியா? நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

39
00:03:46,060 --> 00:03:49,380
மறந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
மாற்றத்தைப் பெற, ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

40
00:03:49,380 --> 00:03:53,180
அதற்காக நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்களா?

41
00:03:57,880 --> 00:03:59,410
அது இப்போதைக்கு பரவாயில்லை.

42
00:03:59,410 --> 00:04:03,650
எனது முன்னுரிமைகள் வலுப்பெறுகின்றன
என் குடும்பத்திற்காகவும் உயிருடன் இருப்பதற்காகவும்.

43
00:04:04,030 --> 00:04:06,500
நான் அதே சூழ்நிலையில் இருந்தால்,
மீண்டும் செய்வேன்.

44
00:04:08,670 --> 00:04:11,200
என்ன இது? "தீங்கு விளைவிக்கும் பொருள்"?

45
00:04:13,990 --> 00:04:15,190
நச்சு நீக்கவா?

46
00:04:19,170 --> 00:04:20,270
நான் சாப்பிட்டு முடித்தேன்.

47
00:04:22,050 --> 00:04:24,500
என்ன, ஏற்கனவே? மீதியை நான் சாப்பிடுவேன்.

48
00:04:24,500 --> 00:04:27,120
சும்மா குறை சொல்லாதே
நீங்கள் மீண்டும் எடை அதிகரித்தால்.

49
00:04:38,050 --> 00:04:39,880
நான் குடிப்பதே இல்லை.

50
00:04:40,580 --> 00:04:44,260
அமைப்பிலிருந்து ஒரு சிறப்பு திறன்
மதுவை உடைக்க வேண்டும்.

51
00:04:44,260 --> 00:04:46,110
இது ஒருவித நிலை விளைவுதானா?

52
00:04:48,330 --> 00:04:52,070
ஒரு ஆசீர்வாதம்? ஆரோக்கியமும் நீண்ட ஆயுளும்...

53
00:04:52,810 --> 00:04:57,260
நச்சு மற்றும் அசாதாரண நிலைமைகளை முடக்குகிறது,
மற்றும் மீளுருவாக்கம் மேம்படுத்துகிறது...

54
00:04:58,070 --> 00:05:01,870
அதுதான் இருக்க வேண்டும். எனது வெகுமதி
இரட்டை நிலவறைக்கு.

55
00:05:01,870 --> 00:05:04,660
நான் அதைச் சரிபார்க்காத அளவுக்கு நடந்தது.

56
00:05:05,440 --> 00:05:08,700
காணாமல் போன என் கைகால்கள் ஏன் திரும்பி வந்தன என்பதை விளக்குகிறது.

57
00:05:09,590 --> 00:05:12,170
எனக்கு இன்னும் தெரியாத விஷயங்கள் நிறைய இருக்கு...

58
00:05:17,490 --> 00:05:20,880
ஜின்வூ, உங்களுக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது
யூ ஜின்ஹோ என்ற ஒருவரிடமிருந்து.

59
00:05:23,960 --> 00:05:25,150
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

60
00:05:26,240 --> 00:05:29,020
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள்!
அந்த பொருள் விஷம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

61
00:05:29,020 --> 00:05:30,860
நான் நல்லா இருக்கேன்.

62
00:05:33,720 --> 00:05:36,270
நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்வேன் என்று எதிர்பார்க்காதே
நான் மருத்துவராக இருக்கும்போது!

63
00:05:37,070 --> 00:05:39,690
உங்களை இப்படி கூப்பிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

64
00:05:40,000 --> 00:05:41,800
மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நினைக்கவில்லை.

65
00:05:41,800 --> 00:05:45,660
இருந்தாலும் எனக்கு மகிழ்ச்சி! I owe you my life, boss.

66
00:05:45,660 --> 00:05:49,510
சரி, உங்கள் பங்கை எனக்குக் கொடுங்கள்
சாரம் கற்கள் எனக்கும் உதவியது.

67
00:05:50,530 --> 00:05:53,960
மேலும், நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

68
00:05:55,160 --> 00:05:58,930
W-சரி, நீங்கள் அதை செய்ததால் மட்டுமே
அவர்கள் எங்களை கொல்ல முயன்றனர், இல்லையா?

69
00:05:59,280 --> 00:06:00,970
அது தற்காப்புக்காக இருந்தது.

70
00:06:01,920 --> 00:06:03,880
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

71
00:06:05,510 --> 00:06:08,560
போடலாம்னு யோசிக்கிறேன் பாஸ்
ஒன்றாக ஒரு வேலைநிறுத்தக் குழு-

72
00:06:07,470 --> 00:06:08,560
இல்லை

73
00:06:08,560 --> 00:06:12,060
ஆமா? நான் - குறைந்தபட்சம் நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க முடிந்தால் ...

74
00:06:12,520 --> 00:06:15,520
எனக்கு செலவழிக்க நேரமில்லை
சில நம்பிக்கை நிதியக் குழந்தையை நகைச்சுவையாக்குதல்.

75
00:06:15,990 --> 00:06:17,060
வெறும் இருபது -

76
00:06:17,060 --> 00:06:20,160
இல்லை, வெறும் பத்தொன்பது ரெய்டுகள்!

77
00:06:20,160 --> 00:06:23,530
பத்தொன்பது ரெய்டுகளா? முயற்சிக்கிறீர்களா
கில்ட் மாஸ்டர் ஆக வேண்டுமா?

78
00:06:24,010 --> 00:06:26,740
நான் சொல்வதைக் கேள்! தயவுசெய்து!

79
00:06:32,160 --> 00:06:33,730
தொடருங்கள்.

80
00:06:35,400 --> 00:06:36,630
சரி!

81
00:06:38,130 --> 00:06:42,550
நீங்கள் யூகித்தபடி, நான் முயற்சிக்கிறேன்
கில்ட் மாஸ்டராக உரிமம் பெற வேண்டும்.

82
00:06:42,550 --> 00:06:47,430
இதைச் செய்ய, எனக்கு குறைந்தபட்சம் தேவை
இருபது ரெய்டுகளின் அனுபவம்.

83
00:06:47,430 --> 00:06:49,530
மற்ற நாள் என்னுடைய முதல் நாள்.

84
00:06:50,460 --> 00:06:52,840
எனக்கு தேவையான அனைத்து படிப்பையும் முடித்துவிட்டேன்
எனது குடும்பத்தின் நிறுவனத்தை வாரிசாக பெற,

85
00:06:52,840 --> 00:06:55,080
அதனால் எழுத்துத் தேர்வில் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாது.

86
00:06:55,080 --> 00:06:57,490
ஆனால்... நடைமுறை அனுபவத்தின் அடிப்படையில்...

87
00:06:58,980 --> 00:07:01,610
நீங்கள் இரண்டாவது மகன்
யூஜின் கட்டுமான உரிமையாளர், இல்லையா?

88
00:07:02,370 --> 00:07:05,200
நான் கில்ட் மாஸ்டராக வேண்டும்
எங்கள் நிறுவனத்தின் பொருட்டு.

89
00:07:05,560 --> 00:07:08,570
என் தந்தை உண்மையில் வைக்க முயற்சிக்கிறார்
ஒன்றாக ஒரு கில்ட், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

90
00:07:08,570 --> 00:07:10,830
Yoojin Construction கில்ட் வேண்டுமா?

91
00:07:10,830 --> 00:07:12,040
சரி.

92
00:07:13,850 --> 00:07:18,500
நிலவறைகள் எவ்வளவு ஆபத்தானவையோ,
அவற்றில் உள்ள பொக்கிஷங்கள் ஆபத்தை நியாயப்படுத்துகின்றன.

93
00:07:19,010 --> 00:07:22,450
எசன்ஸ் கற்கள் மற்றும் மானா படிகங்கள்
பனிப்பாறையின் முனை மட்டுமே.

94
00:07:22,450 --> 00:07:25,720
உயர் பதவியில் உள்ளவர்களின் சடலங்கள்
மாய மிருகங்கள் பலவிதமான பயன்களைக் கொண்டுள்ளன-

95
00:07:26,660 --> 00:07:30,220
எல்லாம் என்று சொன்னால் அது மிகையாகாது
ஒரு நிலவறைக்குள் பண மதிப்பு உள்ளது.

96
00:07:30,630 --> 00:07:33,550
யோசனை என்றால் வேட்டைக்காரர்கள் வேண்டும்
உங்கள் தெளிவான நிலவறைகளில் பயன்படுத்தவும்

97
00:07:33,550 --> 00:07:34,900
அதனால் நிறுவனம் பயன்பெறும்...

98
00:07:34,900 --> 00:07:36,730
இது மிகவும் பயனுள்ள வணிக மாதிரியாக இருக்கும்.

99
00:07:37,020 --> 00:07:38,600
தலையில் ஆணி அடித்தாய்.

100
00:07:38,600 --> 00:07:41,310
என் தந்தைக்கு ஒரு எஸ்-ரேங்க் வேட்டையாட வேண்டும்
கில்ட் மாஸ்டர் ஆக,

101
00:07:41,310 --> 00:07:43,330
மற்றும் என் சகோதரன் இரண்டாம் நிலை அதிகாரி.

102
00:07:43,330 --> 00:07:45,280
அவர் சங்கத்தை ஒரு வணிகமாக நடத்த விரும்புகிறார்.

103
00:07:45,280 --> 00:07:48,400
எஸ்-ரேங்க்? ஆனால் மட்டுமே உள்ளன
அவர்களில் ஏழு பேர் நாட்டில்.

104
00:07:48,400 --> 00:07:49,320
சரி.

105
00:07:49,910 --> 00:07:54,910
கூடுதலாக, ஒரே ஒரு ஏற்கனவே இணைக்கப்படவில்லை
ஒரு கில்டுடன், மின் பியுங்-கியூ ஓய்வு பெற்றார்.

106
00:07:55,260 --> 00:07:57,620
அவர் ஒருவரை மற்றொரு கில்டில் இருந்து வேட்டையாடுவதைக் குறிக்கிறாரா?

107
00:07:59,830 --> 00:08:01,870
அது ஒரு மோசமான யோசனை.

108
00:08:01,870 --> 00:08:04,560
நீங்கள் எதிரியாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் யாரிடமிருந்து வேட்டையாடுகிறீர்கள்.

109
00:08:04,560 --> 00:08:08,360
என் சகோதரன் எழுந்திருக்கவில்லை,
அதனால் அவர் கில்ட் மாஸ்டர் ஆக முடியாது.

110
00:08:08,360 --> 00:08:11,390
அதனால்தான் நீங்கள் போதுமான அளவு பெற விரும்புகிறீர்கள்
வேலை கிடைத்த அனுபவம்...

111
00:08:11,390 --> 00:08:13,210
மற்றும் உங்கள் சகோதரனைக் காட்டவா?

112
00:08:13,550 --> 00:08:16,930
முதலாளி, உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும்
நீங்கள் தொடர்ந்து சோதனைகளை செய்ய விரும்பினால்

113
00:08:16,930 --> 00:08:18,390
உங்கள் சக்தியை மறைக்கும் போது, இல்லையா?!

114
00:08:18,750 --> 00:08:23,700
மேலும் என் தந்தை இன்னும் உறுதியாக இருப்பார்
நான் ஒரு ஈ-ரேங்க் வேட்டைக்காரனுடன் சேர்ந்து வெற்றி பெற்றால்

115
00:08:23,700 --> 00:08:25,360
உயர் தரவரிசையில் உள்ள ஒருவருக்கு பதிலாக!

116
00:08:27,290 --> 00:08:31,280
முதலாளி B-ரேங்க் போல் வலிமையானவர்-
இல்லை, இன்னும் வலிமையானது.

117
00:08:31,280 --> 00:08:35,290
இதற்கு தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுப்பது
ஆபத்தாக இருக்கும், ஆனால் அது அவனாக இருந்தால்-

118
00:08:39,630 --> 00:08:40,670
இங்கே.

119
00:08:42,260 --> 00:08:44,650
நாங்கள் பயன்படுத்த திட்டமிட்டிருந்த கட்டிடம் அது
கில்டின் தலைமையகமாக.

120
00:08:44,650 --> 00:08:47,010
தற்போதைய சந்தை மதிப்பு முப்பது பில்லியன்.

121
00:08:48,510 --> 00:08:51,220
அதைத்தான் நான் உங்களுக்கு ஈடாக வழங்குகிறேன்
பத்தொன்பது வெற்றிகரமான சோதனைகளுக்கு.

122
00:08:51,760 --> 00:08:54,950
மாற்றாக பத்தொன்பது சி-ரேங்க் ரெய்டுகள்
முப்பது பில்லியனுக்கு...

123
00:08:54,950 --> 00:08:57,570
நான் இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது
அப்படி ஒரு சலுகையில் குதித்தார்.

124
00:08:57,570 --> 00:09:02,530
ஆனால் இப்போது நான் ஒரே நபர்
யார் சமன் செய்ய முடியும், அது விஷயங்களை மாற்றுகிறது.

125
00:09:03,110 --> 00:09:07,340
நான் தொடர்ந்து வளர்ந்தால், ஒரு நாள் நான் எஸ்-ரேங்கை அடைவேன்-

126
00:09:07,340 --> 00:09:10,610
இல்லை, என்னால் இன்னும் உயர்ந்த இலக்கை அடைய முடியும்.

127
00:09:11,110 --> 00:09:14,860
அதைக் கருத்தில் கொண்டு, முப்பது பில்லியன்
பெரிய மாற்றமாக இருக்கும்.

128
00:09:14,860 --> 00:09:18,400
குறிப்பாக இதில் உள்ள ஆபத்து கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
வேறொருவருடன் வேலை செய்வதில்

129
00:09:18,400 --> 00:09:23,290
எப்படி என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
சமன் செய்வது என்னை பாதிக்கலாம்.

130
00:09:23,810 --> 00:09:25,000
மன்னிக்கவும்.

131
00:09:28,960 --> 00:09:30,440
ஒரு நொடி பொறு!

132
00:09:31,470 --> 00:09:35,470
இதில் என்னுடன் இணைந்து பணியாற்றினால்...
நான் உங்கள் ரகசியத்தை கல்லறைக்கு எடுத்துச் செல்வேன்!

133
00:09:49,750 --> 00:09:54,910
உயிர் பிழைத்த இருவர் பற்றிய விவரங்கள் எனக்கு வேண்டும்.
தங்களின் தகவலை எனக்கு விரைவாகக் கொடுங்கள்.

134
00:09:57,470 --> 00:09:58,870
என்னை மன்னியுங்கள்.

135
00:09:59,700 --> 00:10:01,960
என்னிடம் ஆவணங்கள் உள்ளன, மிஸ்டர் ஹ்வாங்.

136
00:10:04,990 --> 00:10:07,150
எனது பெரிய சகோதரர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

137
00:10:09,770 --> 00:10:11,400
அதற்கான ஆதாரம் உங்களிடம் உள்ளதா-

138
00:10:11,400 --> 00:10:12,420
உங்களுக்கு இன்டெல் கிடைத்ததா?

139
00:10:13,820 --> 00:10:15,430
இங்கேயே சார்.

140
00:10:16,420 --> 00:10:20,300
லாரா. என்ன நடக்கும்
நான் வெளிநாட்டில் யாரையாவது கொன்றால்?

141
00:10:20,930 --> 00:10:22,140
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

142
00:10:27,890 --> 00:10:32,320
நாடு கடத்தப்பட்ட நாடாக இருந்தால்
வேட்டையாடும் குற்றங்களுக்கான ஒப்பந்தம்,

143
00:10:32,320 --> 00:10:34,320
நீங்கள் அங்கு விசாரணையை எதிர்கொள்வீர்கள்.

144
00:10:34,740 --> 00:10:39,410
ஆனால் அப்படி இல்லை என்றால்,
நீங்கள் வழக்கு விசாரணைக்காக வீட்டிற்கு அனுப்பப்படுவீர்கள்.

145
00:10:40,310 --> 00:10:41,670
மற்றும் அந்த வழக்கில் ...

146
00:10:41,670 --> 00:10:45,120
நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்
குறைக்கப்பட்ட தண்டனைக்கு.

147
00:10:46,570 --> 00:10:48,870
எனது அட்டவணையை மாற்றுகிறோம்.

148
00:10:48,870 --> 00:10:52,690
திடீர் மாற்றங்கள் ஏற்படும்
கில்ட் வியாபாரத்தை சீர்குலைக்க சார்.

149
00:10:53,080 --> 00:10:54,930
நான் எவ்வளவு காலம் முன்பதிவு செய்திருக்கிறேன்?

150
00:10:54,930 --> 00:10:56,680
உடனடி எதிர்காலத்திற்காக.

151
00:10:57,570 --> 00:11:00,130
பிறகு காத்திருக்கலாம். ஆனால் பிறகு அதை பென்சில் செய்யவும்.

152
00:11:00,130 --> 00:11:03,520
ரொம்ப நல்லா இருக்கு சார். நான் அதை அட்டவணையில் சேர்ப்பேன்.

153
00:11:04,380 --> 00:11:09,770
யூ ஜின்ஹோ, டி-ரேங்க் வேட்டைக்காரர்,
மற்றும் சங் ஜின்வூ, இ-ரேங்க்...

154
00:11:12,920 --> 00:11:16,650
நீங்கள் உயிர் பிழைப்பீர்கள் என்று நான் நம்ப வேண்டும்
உனக்காக எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் வரை.

155
00:11:21,530 --> 00:11:24,370
நீங்கள் அதிகம் உடற்பயிற்சி செய்ததை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

156
00:11:24,370 --> 00:11:28,140
சரி, படிப்பைத் தவிர வேறொன்றும் செய்யவில்லை
ஆரோக்கியமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

157
00:11:28,950 --> 00:11:30,460
இது எல்லாம் கோழி இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

158
00:11:38,240 --> 00:11:41,420
ஏய், நம்மிடம் முப்பது பில்லியன் இருந்தால்,
நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?

159
00:11:41,740 --> 00:11:43,140
இது எங்கிருந்து வருகிறது?

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,520
அனுமானமாகப் பேசுவது.

161
00:11:45,330 --> 00:11:49,110
சரி, அம்மாவுக்காக கொஞ்சம் ஒதுக்கி வைப்பேன்
மருத்துவமனை கட்டணங்கள், மற்றும் கல்லூரி படிப்புக்கான கட்டணம்.

162
00:11:49,110 --> 00:11:50,120
அப்புறம் என்ன?

163
00:11:51,880 --> 00:11:55,610
அதை சேமிக்க, நான் நினைக்கிறேன்? எனக்குத் தெரியாது!
இது யதார்த்தமாகத் தெரியவில்லை.

164
00:11:57,110 --> 00:11:58,280
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

165
00:11:59,150 --> 00:12:00,920
என்னுடன் தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டாம், சரியா?

166
00:12:00,920 --> 00:12:03,200
ஏய்! ஜின்வூ!

167
00:12:07,100 --> 00:12:09,370
இ-ரேங்க் அல்லது இல்லை, அவர் இன்னும் வேட்டையாடுபவர் என்று நினைக்கிறேன்.

168
00:12:13,880 --> 00:12:14,890
ஆம் -

169
00:12:15,960 --> 00:12:17,510
காத்திருங்கள், இல்லை.

170
00:12:18,590 --> 00:12:19,900
பதினொரு கிலோமீட்டர்?

171
00:12:20,710 --> 00:12:23,760
நான் இலக்கைத் தாக்கிய பிறகும் அது ஏன் எண்ணப்படுகிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

172
00:12:28,900 --> 00:12:32,760
நான் பார்க்கிறேன். அது எவ்வளவு உயரத்திற்கு செல்கிறது என்பதை நான் சோதிக்க வேண்டும்.

173
00:12:36,790 --> 00:12:40,610
ஜின்வூ... இறுதியாக... உன்னைப் பிடித்தேன்.

174
00:12:41,350 --> 00:12:43,100
நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஓடுவேன்.

175
00:12:50,350 --> 00:12:53,790
இது இரட்டை இலக்கில் துண்டிக்கப்பட்டது.
மற்றவற்றை சரிபார்ப்பது நல்லது...

176
00:13:01,460 --> 00:13:05,360
தினசரி தேடுதல் ஒரு ரகசிய தேடலாக மாறியது?

177
00:13:06,010 --> 00:13:06,870
ஆம்.

178
00:13:08,130 --> 00:13:11,390
சீரற்ற கொள்ளை பெட்டிகளின் தேர்வு?

179
00:13:11,390 --> 00:13:14,730
சரி, நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சீரற்ற கொள்ளை பெட்டி முதலில்.

180
00:13:29,260 --> 00:13:30,760
மற்றொரு சாவி?

181
00:13:33,030 --> 00:13:36,880
அரக்கன் கோட்டை...
கையகப்படுத்தல் சிரமம் எஸ்?!

182
00:13:45,450 --> 00:13:47,970
இது அனைத்து நோய்களையும் குணப்படுத்தும்
சக்தி வாய்ந்த மந்திரத்துடன்...

183
00:13:48,830 --> 00:13:50,460
அமுதம் அல்லது உயிர்!

184
00:13:58,860 --> 00:14:04,260
இந்த அமுதம் என்றால் முடியும்
உண்மையில் எந்த நோயையும் குணப்படுத்தும்

185
00:14:06,150 --> 00:14:07,480
பின்னர் ஒரே ஒரு தேர்வு உள்ளது.

186
00:14:16,310 --> 00:14:19,700
கையகப்படுத்தல் சிரமம் என்றால்
நிலவறையின் மட்டத்துடன் பொருந்துகிறது ...

187
00:14:19,700 --> 00:14:21,550
இது S-ரேங்க் நிலவறைக்கு வழிவகுக்கும்.

188
00:14:22,220 --> 00:14:26,470
அப்படியானால், அங்கே போகிறது
ஜெஜு தீவின் மட்டத்தில் ஏதாவது இருக்க,

189
00:14:26,470 --> 00:14:29,470
அந்த எஸ்-ரேங்க் வேட்டைக்காரர்கள் தோல்வியடைந்த இடத்தில்,
எனக்காக காத்திருக்கிறது.

190
00:14:38,520 --> 00:14:44,090
எனக்கு கூட வாய்ப்பு இருக்கிறதா
அந்த அளவிலான அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக?

191
00:14:49,990 --> 00:14:51,830
நான் பயப்படவில்லை என்று சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன்.

192
00:14:53,060 --> 00:14:54,750
ஆனால் அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருந்தால்,

193
00:14:54,750 --> 00:14:58,460
நான் டெலிபோர்ட்டேஷன் கல்லைப் பயன்படுத்தலாம்
நான் உதாரண நிலவறையில் இருந்து காப்பாற்றினேன்.

194
00:15:05,880 --> 00:15:07,870
நான் விட்டுக் கொடுத்தால், அது முடிந்துவிட்டது.

195
00:15:08,350 --> 00:15:13,360
நான் வலுவாக இருக்க வேண்டும், மேலும் சமன் செய்ய வேண்டும்,
மற்றும் அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுங்கள்.

196
00:15:15,140 --> 00:15:17,810
நான் இங்கே இறக்கப் போவதில்லை!

197
00:15:39,740 --> 00:15:41,480
எந்த சேதமும் இல்லை!

198
00:15:41,480 --> 00:15:44,090
அது போனஸுடன் தான்
என் தலைப்பிலிருந்து விளைவுகள்!

199
00:15:50,900 --> 00:15:51,930
நல்லது இல்லை!

200
00:16:23,710 --> 00:16:25,150
ஒரு எச்சரிக்கை?

201
00:16:25,150 --> 00:16:27,510
என் வாழ்வில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை நொடியில் இழந்துவிட்டேன்!

202
00:16:35,040 --> 00:16:36,270
அதன் திறன்கள் இரட்டிப்பாகும்?!

203
00:16:40,690 --> 00:16:42,020
மிக வேகமாக -

204
00:16:46,220 --> 00:16:47,540
நான் ஏற்கனவே பாதிக்கு கீழே இருக்கிறேன்!

205
00:16:49,240 --> 00:16:52,030
எனக்கு வேறு வழியில்லை. மொத்த மீட்பு!

206
00:16:57,080 --> 00:16:58,540
அது வேலை செய்தது!

207
00:17:42,870 --> 00:17:44,830
எனக்கு தொடர்ந்து எச்சரிக்கைகள் வருகின்றன.

208
00:17:45,270 --> 00:17:49,080
இது நிச்சயமாக என்னை எச்சரிக்க முயற்சிக்கிறது
ஆபத்து பற்றி அதனால் நான் இறக்கவில்லை.

209
00:17:49,530 --> 00:17:51,340
ஏனென்றால் நான் ஒரு வீரர்...

210
00:17:51,930 --> 00:17:56,010
நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறேனோ,
இது ஒரு சாதாரண மறு எழுச்சியாக இருக்க முடியாது!

211
00:17:56,870 --> 00:18:00,230
நான் அதன் ஆத்திர நிலையை மிஞ்சினால்
மூன்று நிமிடங்களுக்கு...

212
00:18:00,650 --> 00:18:02,550
இல்லை என்னால் முடியாது. இது மிகவும் ஆபத்தானது!

213
00:18:04,470 --> 00:18:05,270
நான் பயன்படுத்த வேண்டும் -

214
00:18:20,220 --> 00:18:22,630
இதை நான் எப்படி வாழ்வது?!

215
00:18:23,890 --> 00:18:26,380
இன்னும் சில வெற்றிகள் மற்றும் நான் முடித்துவிட்டேன்.

216
00:18:26,740 --> 00:18:28,230
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்...

217
00:18:29,340 --> 00:18:32,160
கடையா? நான் அதை மறந்துவிட்டேன்!

218
00:18:34,300 --> 00:18:36,250
ஒரு துண்டு முந்நூறு?

219
00:18:36,250 --> 00:18:37,890
நான் மூன்று எடுக்கிறேன்.

220
00:18:43,530 --> 00:18:45,650
ஒரு மருந்து நூறு பேருக்கு மட்டுமே குணமாகும்...

221
00:18:46,020 --> 00:18:47,520
அது போதாது.

222
00:18:49,530 --> 00:18:50,690
விஷமா...?

223
00:18:51,350 --> 00:18:53,980
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள்!
அந்த பொருள் விஷம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

224
00:18:53,980 --> 00:18:55,490
நான் நல்லா இருக்கேன்.

225
00:18:57,310 --> 00:18:58,700
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

226
00:19:16,380 --> 00:19:17,720
சரி.

227
00:19:28,190 --> 00:19:29,520
என்னால் இன்னும் முடியும்...

228
00:19:30,980 --> 00:19:32,620
நகர்த்து!

229
00:19:37,240 --> 00:19:38,870
அதன் திறமையின் விளைவு தேய்ந்து விட்டது!

230
00:21:28,330 --> 00:21:29,770
என்னிடம் ஒரு பொருள் கிடைத்ததா?

231
00:21:30,540 --> 00:21:31,980
மற்றொரு சாவி?

232
00:21:32,450 --> 00:21:36,280
இது வாயிலுக்காகவா என்று
செர்பரஸ் பாதுகாத்தாரா?

233
00:21:37,200 --> 00:21:38,150
இப்போ என்ன...?

234
00:21:43,750 --> 00:21:46,460
ஒரு ஃபார்முலா... அமுதத்துக்கு?

235
00:21:50,830 --> 00:21:53,790
நான் எவ்வளவு வலிமையானவன் என்பதை அறிய இது எனக்கு உதவியது.

236
00:21:53,790 --> 00:21:58,670
நான் இப்போது அந்த கோட்டைக்குள் சென்றால்,
நான் கண்டிப்பாக இறப்பேன். ஆனால்...

237
00:21:59,150 --> 00:22:01,300
நான் விரைவில் வருவேன்.

238
00:22:02,130 --> 00:22:03,440
எண்ணிப் பாருங்கள்!